Ako spoznám, že som sa naozaj obrátil?

Dovoľte, aby som vám ponúkol niekoľko otázok, ktoré vám pomôžu zistiť odpoveď na vašu otázku.

  1. Je Ježiš stredom vášho života? V Prvom liste apoštola Jána čítame: „Kto má Syna, má život; kto nemá Božieho Syna, nemá život.“ (1Ján 5,12) To znie celkom zrozumiteľne. Povedať, že milujeme Krista, nie je ťažké. Ale trávime naozaj čas v jeho blízkosti? Ak je centrom nášho života, všetko ostatné bude určované vierou v neho. On je tým prvým, ku komu sa utiekame a tým posledným, na koho by sme si neurobili čas. O kom najradšej premýšľame a s kým sa najradšej rozprávate?
  2. Zaujímate sa do hĺbky o Bibliu? V Prvom liste apoštola Petra 2,2 sa píše, že rovnako ako novorodeniatka túžia po mlieku, tak by sme mali aj my túžiť po duchovnom mlieku Božieho slova. Kým sa nenarodíme znova, prežívame neustály zápas o hľadanie času na duchovnú potravu. Jednou z prvých zmien, ktorá sa deje po znovuzrodení, je obrovský hlad po Božom slove. Vďaka Svätému Duchu získavame novú schopnosť poznávať Boha.
  3. Vediete zmysluplný modlitebný život? „A večný život je v tom, aby poznali teba, jediného, pravého Boha i toho, ktorého si poslal, Ježiša Krista.“(Ján 17,3) Znovuzrodený kresťan bude prežívať silnú túžbu komunikovať s Bohom a jeho Synom Ježišom. Modlitba je dýchanie duše a po narodení musíme dýchať. Duchovne aj fyzicky, inak bude náš život veľmi krátky.
  4. Prežívate každý deň duchovné skutočnosti? Text Lukáš 9,23 nám pripomína, že každý, kto chce nasledovať Krista, musí zaprieť sám seba a niesť každý deň svoj kríž. Podstatou kresťanstva nie je niekoľko hodín strávených raz do týždňa na bohoslužbe. Ide o spôsob života. Je to každodenné chodenie s Bohom.

Zdroj: Zázrak obrátenia Morris L. Venden /Z Knihy Morrisa Vendena It is Who You Know (Gentry, Arkansas: Concerned Communications 1996)/

Prevzácne meno!

Dovoľte mi jednu ilustráciu, ktorá možno lepšie objasní nevyhnutnosť prijať osobne Krista. Na americké veľvyslanectvo v Ríme prišiel muž, ktorý vyzeral veľmi rozrušený. Keď sa mu nakoniec podarilo docieliť stretnutie s veľvyslancom, vysvetlil mu svoju situáciu, ktorá bola veľmi vážna, a žiadal o pomoc. Veľvyslanec sa muža opýtal: „Ste občanom Spojených štátov amerických?“ Muž odpovedal: „Žil som v USA 25 rokov. Vychoval som tam svoje deti, vždy som platil dane a prispieval na dobročinné účely.“ Veľvyslanec ho prerušil: „Ale napriek tomu, máte americké občianstvo?“ Muž začal neisto vysvetľovať: „Nie, nikdy som o občianstvo nepožiadal, ale som si istý, že svoje povinnosti voči vláde a krajine som si plnil ako ktokoľvek, kto občianstvo má.“ „Je mi ľúto,“ zaznela odpoveď veľvyslanca, „ale ak nie ste občanom krajiny, ktorú zastupujem, nemôžem pre vás nič urobiť.“ O niekoľko rokov neskôr vstúpil na pôdu tejto ambasády iný muž s podobnými problémami. Triasol sa od strachu a jeho situácia bola zúfalá. Hovoril zlou angličtinou, ale napriek tomu sa mu podarilo veľvyslancovi vysvetliť, o čo ide. Ambasádor mu položil rovnaku otázku: „Ste občanom Spojených štátov amerických?“ Muž neisto odpovedal, že pred niekoľkými rokmi požiadal o americké občianstvo, ale doklady mu prišli len tesne predtým, ako vyrazil do Talianska. Bol však plnoprávnym občanom USA. Veľvyslanec reagoval ubezpečením: „Ste občanom mojej krajiny a všetka jej moc stojí za vami. Spojené štáty americké urobia všetko preto, aby vaše práva neboli pošliapané.“ Žiadny cudzinec sa nemôže stať občanom inej krajiny, kým sa jasne nerozhodne prijať jej občianstvo. Všetci sme vo vzťahu k nebeskému kráľovstvu cudzincami. Ale môžu sa z nás stať „spoluobčania svätých a členovia Božej rodiny.“ (Ef. 2,19). Dovoľte mi položiť vám zásadnú otázku: Vyplnili ste žiadosť o občianstvo Božieho kráľovstva? Nejde o to, čo si o sebe myslíte, keď sa porovnávate s vašimi kresťanskými známymi. Ide o to, či patríte do nebeského kráľovstva. Je Kristus Kráľom vášho srdca? Možno namietnete, že neviete, ako sa stať občanom Božieho kráľovstva. Ak ste ochotní prijať Krista ako svojho osobného Spasiteľa, budete ním prijatí ako občania jeho kráľovstva a získate všetky práva, ktoré z toho vyplývajú. Nie je možné konať Božiu vôľu bez jeho pomoci, takže je nemysliteľné hovoriť o tom, že sme spasení, ak Ježiš neprebýva v našom srdci. Na nás je, aby sme boli ochotní žiť podľa jeho vôle a Kristus zariadi, aby sme na to mali silu.

V Evanjeliu podľa Lukáša 5,18 je zaznamenaný príbeh ochrnutého muža. Tento muž bol pripútaný na lôžko bez akejkoľvek nádeje na uzdravenie. Ježiš mu povedal, aby vstal, vzal si svoje lôžko a išiel domov. Niet pochybností o tom, že ochrnutý muž sa veľakrát snažil pohnúť svojím nevládnym telom, ale bez výsledku. Keď však zaznelo Kristovo slovo, urobil prvý krok a dostal silu, ktorá mu pomohla vstať. Tak je to aj s nami. Ak sme ochotní poslúchnuť Ježišovo slovo, dostaneme silu konať jeho vôlu.

Skloňte hlavu a prijmite Krista. Pozvite ho do svojho života a on vás zmení. Príde a bude žiť vo vás. Pred Božím trónom budete vďaka nemu bez chýb. Neváhajte. Rozhodnite sa práve teraz pre Krista a pre večnosť. A naplní vás pokoj, ktorý je ako rieka…

Zdroj: Zázrak obrátenia Morris L. Venden /Z knihy Charlesa T. Eversona Jesus (Hagerstown, Maryland: Review and Herald, 1984. Prvé vydanie 1941.)/

Roky v anonymite

O Ježišovom živote v Nazarete máme veľmi kusé informácie. Vieme, že až do veku tridsať rokov pracoval ako obyčajný tesár. Len tri a pol roka prežil mimo anonymitu malej tesárskej dielne. Počas tohto obdobia putoval po prašných cestách Palestíny, ktorá bola vtedy v područí Rímskej ríše. Ježiš neabsolvoval žiadne formálne vzdelanie svojej doby. Nikdy nenapísal knihu, nikdy neprecestoval svet. Nikdy nevykonával žiadnu verejnú funkciu, nebol vymenovaný do žiadneho úradu. Nikdy nezasadol na kráľovský trón. Nebol guvernérom, ba ani starostom malého mesta. Nakoniec bol odsúdený a zomrel ako zločinec. Keď zomieral, väčšina ľudí bola spokojná. Oplakíávalo ho iba niekoľko rybárov a jednoduchých žien.

Abraham Lincoln bol prezidentom veľkého národa. Keď zomrel, oplakávali ho milióny ľudí. Keď zomrel Ježiš, nevzdychol za ním z jeho národa takmer nikto a slzu uronilo len niekoľko jeho nevzdelaných nasledovníkov. Bol ukrižovaný, čo bol mimoriadne krutý spôsob popravy určený pre otrokov a cudzincov. A aj napriek tomu je jeho meno váženejšie než meno kohokoľvek iného a je výnimočnou postavou ľudských dejín.

Kríž bol vtedajšou šibenicou. Dnes by sme možno použili elektrické kreslo. Išlo o veľmi krutý nástroj smrti. Ľudia boli naň pribití a vystavení ostrému mrazu alebo neznesiteľnému teplu, kým nezomreli od vyčerpania alebo mučivej bolesti. Historici hovoria, že existovali prípady, keď odsúdenec visel na kríži viac ako týždeň. Nakoniec mu vtáci zaživa vyďobali oči. Telo Ježiša Krista sa dotklo hrubého dreva kríža a zmenilo ho na symbol slávy. Naše kríže majú rôzne farby, od bielych cez červené až po zelené. Ramená kríža chápeme ako otvorenú náruč, ktorá uzdravuje svet a žehná mu. Ktorá žena by si na retiazku na krk zavesila malé elektrické kreslo? Ktorý muž by si do vrecka schovával hodinky s vyrytou šibenicou? Kedysi krutý mučiaci nástroj popravy sa stal symbolom dobra, šľachetnosti a svätosti. Aký mocný musel byť Ježiš, keď svojím jediným dotykom zmenil nástroj krutosti, utrpenia a hanby na najväčší symbol pokoja a dobrej vôle!

Ježišova matka Mária bola žena zvyknutá na skromné podmienky galilejskej pahorkatiny. V kritickej chvíli jej života, keď každá žena potrebuje zázemie a oporu, musela sa ocitnúť v čejsi pochmúrnej stajni a práve tam porodiť svojho prvorodeného syna, Ježiša. Nakoniec sa jednoduché dievča z Galiley stalo najuctievanejšou ženou v histórii ľudstva. Jediný dôvod, pre ktorý sa jej dostalo takej cti, tkvel práve v tom, že jej synom bol Ježiš Kristus. Ježišovo meno urobilo z obyčajnej ženy duchovnú ikonu. V Ježišovom mene je moc!

Každé napísanie čísla roku pri posielaní listu, pri robení záznamu v účtovnej knihe alebo jeho prečítanie v novinách je pripomienkou toho, koľko rokov už ubehlo od Ježišovho narodenia. Odvtedy žili na tomto svete mnohí významní ľudia, ale Ježiš ich všetkých prevyšuje. Náš letopočet nepočítame od narodenia Shakespeara ani Napoleona, ani Abrahama Lincolna, ale len od narodenia Ježiša Krista. Prvé, čo nás musí zaraziť, keď sa začneme učiť v škole dejepis, je to, že všetky udalosti sa odohrali buď pred Kristom, alebo po Kristovi. On je tým najdôležitejším „medzníkom“ v celej histórii. Práve od neho, od Ježiša Krista, počítame všetky udalosti všetkých čias. Ako vysoký horský štít, ktorého vrchol dosahuje do neba, sa týči nad dejinami a všetko ostatné vzhliada k nemu. On delí dejiny na dve časti a všetko sa otáča okolo neho. Ako by sa to dalo vysvetliť, keby bol Ježiš Kristus len obyčajným človekom? Jeho verejná služba trvala iba tri a pol roka. Napriek tomu týchto tri a pol roka otriaslo svetovými ríšami, zmenilo beh dejín a jeho krv zafarbila riešisko času. Zamyslite sa nad poslednými tri a pol rokmi vášho života. Určite ubehli veľmi rýchlo a vplyv, aký ste počas nich mali na svoje okolie, prípadne na celý svet, bol zanedbateľný. Ježiš tri a pol roka putoval po zemi bez významného úradu, s niekoľkými obyčajnými ľuďmi, ktorí ho nasledovali -, a dnes je najvýznamnejšou postavou dejín. Taký obrovský následok musel mať svoju zodpovedajúcu príčinu.

Významný írsky historik William E. Lecky vo svojej knihe Essays on Religon (Náboženské eseje) zhrnul Ježišov život týmito slovami: „Bolo úlohou kresťanstva predstaviť svetu dokonalého človeka, ktorý počas osemnásť storočí inšpiroval srdcia ľudí k nesebeckej láske. Jeho vplyv zasahoval všetky veky, národy, osobnosti a situácie. Stal sa nielen predstaviteľom najvyšších cností, ale aj imperatívom činu. Jeho vplyv bol taký hlboký, že bez preháňania môžeme tvrdiť, že krátke obdobie jeho aktívneho života malo na obnovu ľudstva väčší vplyv než všetky diskusie filozofov a výzvy moralistov dohromady.“

Zdroj: Zázrak obrátenia Morris L. Venden /Z knihy Charlesa T. Eversona Jesus (Hagerstown, Maryland: Review and Herald, 1984. Prvé vydanie 1941.)/

Spasitelia

Milé sestry a bratia, je veľkonočný týždeň a chcem sa, spolu s vami, zamyslieť nad posledným týždňom Ježišovho pozemského života. Nad týždňom, kedy bol ukrižovaný, ale aj vzkriesený. Z mojej úvahy vyplýva jedna základná otázka: Ako zvládam svoje postavenie v živote, svoju moc, ktorú môžem uplatniť doma, v práci, v spoločnosti? Lebo ako hriechom porušení ľudia aj túto stránku svojho života kazíme, ale ona zásadne ovplyvňuje naše reálne každodenné životy a aj životy druhých ľudí okolo nás. Sme zodpovední za to, nakoľko dobre a zle ne/zvládame svoju moc, svoje postavenie, svoj vplyv, ktorý v každodennom živote máme.

Pilát – otázka spoločenskej zodpovednosti.

Pilát je politický vládca v Judsku, predstaviteľ Rímskej ríše. Má postavenie, má vplyv, má moc použiť armádu. A používa ju podľa svojho rozhodnutia.

V evanjeliu Lukáša 23, 20-25 čítame, že Pilát mal zmysel pre spravodlivosť a chcel spravodlivo vládnuť. Aj Ježišov prípad chcel spravodlivo rozhodnúť. Ale nemal na to dosť zmyslu pre spravodlivosť, alebo dosť odvahy, keď sa nechal prekričať davom ľudí? Pilát nechal prevládnuť názor väčšiny, proti jeho osobnému jasnému vnímaniu neviny Ježiša Krista. Chcel ho prepustiť, ale nechal ho zabiť. Poučenie do života znie: Chcieť spravodlivosť nestačí. Nestačí, že ja chcem a ja mám konať spravodlivo, treba to aj robiť. Chcieť teda nestačí. Nestačí chcieť robiť dobro, ale treba ho aj reálne vykonať. A to aj napriek tomu, že veľa ľudí má iný názor a chcú nespravodlivosť. Dokonca aj keď dostanem upozornenie, či usmernenie ako dostal Pilát od svojej manželky, nemusí to stačiť, aby mi to pomohlo správne sa rozhodnúť.

Pilát sa takto nespravodlivo rozhodol, aby zachoval spokojnosť spoločnosti. Aby nespôsobil vzburu. Aby zachoval politický pokoj v krajine. Chcel hlavne zachrániť krajinu, chcel zachovať v krajine upokojenie, alebo skôr chcel hlavne zachovať svoje vlastné vládnutie, či dobrú povesť schopného vládcu u cisára. A tak nemal problém nechať zabiť nevinného na žiadosť nespravodlivých náboženských predstaviteľov. Tu rozhoduje väčšina, väčšina má pravdu. Takáto demokracia je nespravodlivá. Pilát bol záchranca aktuálneho spoločenského poriadku. Bol to politický spasiteľ mieru, pokoja a ľudskej spokojnosti v ich krajine.

Kajfáš – otázka náboženskej zodpovednosti.

Kajfáš je najvyšším kňazom v čase Ježišovho procesu. Je to najvyšší náboženský predstaviteľ – predstaviteľ Božej vlády, Božej vôle, Božieho pohľadu na vec. Problém je, že nebol prorokom, aby naozaj vedel Boží názor. Bol „len“ služobníkom Božej milosti pre ľudí. No tu, v Ježišovom prípade, bol služobníkom nemilosti. Bol zástancom „Božej pravdy“, „Božej spravodlivosti“ proti rúhaniu a znevažovaniu Boha. Postavil sa do úlohy rozhodcu o tom, čo je Božie a čo nie. Do úlohy Boha na Zemi. A túto hru hral proti samotnému Bohu – Ježišovi Kristovi. Podľa J 18,14 tvrdil, že bude vraj lepšie, keď jeden zomrie jeden za národ, ako všetci. Mal argument. Argument sa totiž vždy nájde, keď sa chce. Aj nespravodlivý argument, neplatný argument, nie Boží, ale zato náboženský a ľudsky logický. Ľudská logika a Božia logika stoja proti sebe – Kajfáš a Kristus.

Aj Kajfáš chcel dobre. Chcel dobre pre náboženskú pospolitosť, za ktorú mal zodpovednosť, aby zostala taká, aká bola doteraz – neporušená „rúhačom“. Veď je predsa pre našu komunitu lepšie, ak zomrie jeden z nás, než by mali byť perzekvovaní všetci rímskou mocou kvôli novému židovskému kráľovi, ktorý politicky nespolupracoval tak, ako si predstavovali. Teda naše doterajšie postavenie, naše vymoženosti, naše náboženské slobody nech zostanú zachované na úkor jedného z nás. Počty sa nemýlia, matematika nepustí – jeden je menej, než všetci. Ale ísť matematikou na určovanie hodnoty a prínosu človeka nie je správne.

Kajfáš si myslel, že urobí dobre aj pre Pána Boha, ktorému sa tento človek Ježiš „rúha“. Kajfáš chcel zachrániť svoj národ, svoj ľud. Chcel mu dobre. A chcel zachrániť aj Božie postavenie a vládu Boha. Chcel zachrániť ich náboženstvo, ale chrámová opona sa roztrhla a chrám zostal Bohom opustený. Nepodarilo sa mu to, aj keď sa snažil ako vedel, ako bol vnútorne nastavený. Kajfáš bol spasiteľ národného náboženstva, ktoré Boh opustil. Spasiteľ, ktorý išiel proti samotnému Bohu.

Judáš – otázka osobnej zodpovednosti.

Judáš bol Kristom povolaný za jeho apoštola, za najbližšieho spolupracovníka! Za toho, kto mal ľudom sprostredkovávať Boží prístup k ľuďom. Namiesto toho si stále išiel svojou cestou a nedokázal sa vzdať vlastných predstáv o tom, ako má Kristus konať pre neho, aj pre druhých. Očakával zvrhnutie rímskej nespravodlivosti, odstránenie náboženskej nespravodlivosti a tiež osobný spoločenský piedestál – vysokú pozíciu v dobrom Kristovom kráľovstve. Aspoň ako minister financií…

Áno, Judáš chcel dobre – predovšetkým sebe a potom trocha aj pre iných ľudí. V tom je zhodný s väčšinou z nás. Chcel dobre – zabezpečiť seba a potom dopriať aj druhým čo zostane. Jeho cesta nebola zjavná, ale bola jasná – aspoň Kristovi. Aj Jakub a Ján mali podobnú predstavu, ale dokázali sa jej vzdať, prekonať ju. Pochopili, že zjavovať Krista predovšetkým zabezpečovaním seba a svojich predstáv nie je Božia cesta. No Judáš sa tejto predstavy – tejto cesty – nevzdal. Preto aj zradil Ježiša – pre osobný prospech, pre zariaďovanie života podľa vlastných predstáv, aj vlastných náboženských predstáv. Áno, každý z nás môže mať predstavy o tom, ako má ten druhý jednať, ale je rozdiel či ho za to zradím, či druhého človeka budem priamo, alebo nepriamo donucovať konať podľa mojej vôle. Judáš sa z tejto cesty vlastných predstáv nevrátil, ale Jakub a Ján áno.

Judáš bol záchranca svojich predstáv. Spasiteľ samého seba, aj ostatných, podľa svojich osobných predstáv. Chcel spasiť predovšetkým seba a svoje osobné predstavy a myslel si, že sa mu to podarí. Podarili sa mu však len tie úmysly, ktoré vyhovovali jeho spojencom proti Kristovi. Aj v tom je výstraha pre každého z nás – že sa nám môžu podariť naše sebecké skryté úmysly, ktoré vyhovujú nepriateľom Krista. Že snažiť sa zachrániť samého seba za každú cenu je cesta do „pekla“.

Ježiš – otázka spoločenskej, náboženskej a osobnej zodpovednosti

Prišiel za nami ľuďmi z vlastnej iniciatívy – zdravý medzi chorých – aby nám pomohol. Vedel, že potrebujeme pomoc a tak prišiel. Ale my sme ho za to zabili, lebo nespĺňal naše predstavy – ani spoločenské, ani náboženské, ani osobné. Ježiš vedel, že to tak dopadne, ale napriek tomu prišiel. Svedčí to o tom, že jeho pohnútky neboli sebecké, že boli čisté a naozaj dobré. Nikoho nenútil, iba volal. Nenútil ani Piláta, aby rozhodol, ako káže spravodlivosť. Nenútil ani Kajfáša, aby sa nesnažil byť duchovným spasiteľom, ktorý jediný má pravdu a správny názor na vec. A nenútil ani Judáša, aby sa vzdal osobného presvedčenia o vlastnom prospechu v Kristovej službe, v Kristovej blízkosti.

Ježiš nezradil nikoho, a to ani seba, lebo nemal zlé plány. Svojho života a služby sa bol ochotný zriecť a vzdať, aby naplnil Božiu vôľu. Nezradil ani svojho Otca, aj keď si preto musel prejsť smrteľným zápasom. Nezneužil svoju moc – nezišiel z kríža, nezavolal armádu anjelov, aj keď mohol, lebo „mal známosti“. Nezariadil sa podľa vlastných predstáv a túžob, aj keď s tým musel bojovať (v Getsemanskej záhrade). Preto vydržal to, čo mal, aj na úkor vlastnej obete – na úkor seba samého. Nechcel dobre najprv sebe a potom trocha aj pre druhých – to je zásadný rozdiel jeho chápania a prístupu k ľuďom oproti Judášovi, alebo väčšiny z nás – hriešnych ľudí.

Ježiš bol skutočným spasiteľom. Nehral sa na neho, bol ním. Bol skutočným Božím záchrancom ľudí a podľa toho aj jednal. To skutočné Božie jednanie je možné vidieť v jeho dobrovoľnej službe, aj v dobrovoľnej obeti. A to v láske a v pravde. V jeho spoločenskej zodpovednosti za ľudí, ako celok, aby počuli a videli zásady Božieho vládnutia na Zemi – v láske a pravde. Božie záchranné jednanie vidíme aj v jeho náboženskej zodpovednosti predstaviť Pána Boha, aký skutočne je voči hriešnemu človeku i samotnému hriechu. Priniesť najvyššiu obeť za človeka nielen službou, ale obeťou vlastného života. Ustanoviť tak Novú zmluvu pre všetkých ľudí, ktorá je postavená na odpustení hriechov. Ale Ježišovo Božie jednanie vidíme aj v jeho osobnej zodpovednosti bezhriešneho života, v príklade jeho života podľa Božích slov a nariadení, podľa ktorých môže človek žiť. A to aj na hriechom porušenej Zemi.

Stretli sme tu štyroch spasiteľov – Piláta, Kaifáša, Judáša a Ježiša. Každý z nich niečo rieši a niečo zachraňuje v postavení aké má a v pozícii, v akej sa nachádza. Ako vidíme, každému ide o záchranu, každý chce dobro! Ale niekto pre seba a niekto pre druhých. Každý je spasiteľ. Väčšina však zneužíva svoje možnosti pre seba. Ale Ježiš svoju moc, svoje možnosti a schopnosti pre seba nezneužil. Nepoužil svoju moc pre nastolenie skutočnej spravodlivosti vo svojom vlastnom osobnom prípade. Aj keď mohol. Tým sa zásadne líši od nás ľudí. Nepoužíva svoju moc na zjednanie svojej spravodlivosti, ale radšej nespravodlivo trpí, aj keď vie, že bude nespravodlivo odsúdený a popravený. Ale vie, že pravda sa aj tak ukáže, aj keď neskôr. Vie, že bude trpieť, ale vie, že nakoniec zvíťazí. Vie, že smrť nebude mať posledné slovo a na to sa spolieha. Počíta so svojím Otcom, ktorý prekoná aj priepasť hriechu svojou láskou a mocou vzkriesenia prekoná smrť.

Otec svojho Syna nezradil a zrejme ani nesklamal, aj keď musel nespravodlivo trpieť. Posilňoval ho duchovne, duševne, aj telesne pri jeho službe uzdravovania a hlásania Božích vlastností. Pomáhal mu pri jeho jednaní s chorými ľuďmi, pri jeho riešení ľudských pomýlených predstáv, či osobných kríz. Viedol ho a chránil, aby mohol splniť svoju úlohu na Zemi až do konca a to sa podarilo. No nenechal ho nespravodlivo mŕtveho ani potom. Zavolal ho späť k životu v tele, aby bola prekonaná smrť a zvíťazil Boží zámer života. Aby našla spravodlivú odmenu obetavá nesebecká láska, ktorá si spravodlivo zaslúži skutočne žiť. Preto aj nám stále žije nádej, že viera, láska majú skutočný zmysel.

Jozef Plachý

Pravidlá kresťanského života – Rim. 12,14-16

Rim 12,14-16„Dobrorečte tým, ktorí vás prenasledujú; dobrorečte a
nezlorečte. Radovať sa s radujúcimi a plakať s plačúcimi; jedno a to isté
navzájom naproti sebe smýšľajúci; nie mysliaci na vysoké veci, ale nízke
nech vás zaujíma. Nebuďte rozumní sami u seba,“ (Roh)
„Dobrorečte tým, ktorí vás prenasledujú; dobrorečte a nezlorečte. Radujte sa s radujúcimi a plačte s plačúcimi; 16 Buďte navzájom jednej
mysle. Nebuďte namyslení, ale majte porozumenie pre nízko postavených.
Nebuďte múdri sami pre seba.“ (SEkP)
„Tým, čo vám zle robia, želajte len dobré. Nenadávajte a neživte v sebe
nenávisť. Radujte sa s radujúcimi, plačte s plačúcimi. Žite vo vzájomnej
zhode. Nežeňte sa za veľkými vecami, ale venujte sa aj nepatrným ľuďom a
drobným úlohám. Nepokladajte sa za najmúdrejších a najšikovnejších.“
(NPK)

Úvod: Príbeh z knihy Každý ma šancu – Štyri preklady (141)
Štyria anglickí duchovní sa jedného dňa pustili do živej diskusie
o rôznych prekladoch Biblie. Jednému sa páčil preklad kráľa Jakuba. Bol
uchvátený nádhernou poetickou formou angličtiny. Druhému sa najviac páčil
štandardný revidovaný preklad, pretože bol doslovnejší a bližší k pôvodnej
hebrejčine a gréčtine. Tretí uprednostňoval nový preklad, lebo bol napísaný
súčasnou modernou angličtinou.
Štvrtý duchovný mlčal. Keď sa ho pýtali na jeho názor, napokon
odvetil: „Mne sa páči preklad mojej matky.“
Ostatní zostali šokovaní. Netušili, že jeho matka prekladala Bibliu.
„Veru prekladala,“ uisťoval ich. „Preložila ju do svojho života, do
každého dňa. Bol to ten najpresvedčivejší preklad, aký som videl a čítal.“… (celú kázeň čítaj nižšie v PDF súbore)

2016.08-Pravidla krestanského zivota3-R 12,14-16